Megint eltelt egy év / A year has passed again

Ez az év is gyorsabban telt, mint amire számítottam; rengeteg volt a munka, és egyre kevesebb idő és energia maradt a horgolásra, minél közelebb került a December, sajnos. De azért nem voltak teljesen tétlenek azok a percek, amiket le tudtam csípni innen-onnan. 😉
This year passed faster than I think; there was a lot of work, and when December comes, I had a less time for my hobby unfortunately. But I steal some minutes from everywhere for crocheting. 😉

Először is: bár nem reklámoztam eddig, de megint öregebb lettem egy évvel December első napjaiban, és most végre figyelembe vették a kérésem, és nem csináltak belőle nagy felhajtást. Csak szolídan, kedveseim! 😉

First of all: I’m not advertised yet, but in the earlies of December, I had my birthday- and now my lovelies have taken my request, and didn’t make a big happening. Just solicitous! 😉


Nagyon szerettem volna havat – születésnapomra meg is kaptam. 🙂 Aznap reggel kezdett esni, és két nap múlva már nyoma sem volt…de nagyon örömteli volt, hogy még ez a kívánságom is teljesült. 😉

I really wanted snow – I got my birthday. 🙂 It started to fall that morning, and there were no traces of it in two days … but it was very gratifying that my wish was still fulfilled. 😉

Liza ihletet adott a kikapcsolódáshoz: annyit aludt, hogy el sem akartam hinni sokszor, hogy nem egy mormotával élek együtt. 😀 Liza gave me a lot of inspiration to relax: she slept so much that I didn’t want to believe that I was not living with a mormota. 😀

És készül(get) a Secret Paths is – lassan, de annál biztosabban. And the secret Paths is made too – slowly but more care than ever.

Nálunk a Mikulás December 6.-án hoz ajándékot azoknak, akik jól viselkedtek, és virgácsot azoknak, akik nem. Én azt hiszem, nagyon jó kislány lehettem, mert ezt kaptam.
In here, Santa Claus brings gifts on December 6th to those who was good,  and rods/birches for those who don’t. I think I was be a very good girl because I got this.

Idén sem sikerült minden tökéletesen, sőt. Viszont jövőre is ugyanazzal a lelkesedéssel szeretném belevetni magam a fonal- és hörcsögölt minta-tengerembe, mint idén; de remélem, több idő jut majd minderre. 😉
So, this year I couldn’t do crocheting perfectly; but in 2018, I want more time to my hobby, ‘cuz I have a lot of yarn and more ideas to use them. 😉

 

Reklámok

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

w

Kapcsolódás: %s