Konyhai dolgok/ Kitchen things

For the English text, please scroll down. Thank you!

Minden konyhai vagy fürdőszobai horgolt modellemhez 100% pamut fonalat használok. Mintától és céltól függően vastagabb vagy vékonyabb fonalból is elkészíthetőek ezek a munkadarabok.
Egy törlőrongynak, konyharuhának puhának, jó nedvszívónak és rugalmasnak kell lennie; valamint fontos, hogy jól bírja az anyag a mosást, amit mosózsákban ajánlok.

Az itt megtalálható, és szabadon felhasználható mintákon túl szeretek inspirálódni mások munkáiból, így találtam rá Camilla oldalára.
Az instagram oldalomon láthattad az Ő design-ja alapján készült The Summerhouse dishcloth (leírás itt) valamint a Chef’s dishcloth (leírása itt) munkákat.


I use 100% cotton yarn for all my kitchen or bathroom crochet projects. Depending on the pattern and purpose, these workpieces can be made of thicker or thinner yarn, too.
A cloth or a kitchen towel should be soft, well absorbent and flexible; and it is important that the material withstands washing well, which I recommend in laundry bags.

In addition to the patterns what you found here, in my blog and free to use, I love inspired other designer’s work, and when I found Camilla’s page, I immediately fall in love with her work.
The links for the two patterns what I used it on my two kitchen accessories, you’ll found above, in the hungarian text (the pink ones).

Horgászat / Fishing

English below

Ahogy jött a jó idő, hímnemű azonnal dobott el mindent, és szokott vissza a tópartra. Nem vagyok féltékeny a halaira: addig simán van “énidőm”, és nyugiban tudok filmeket- sorozatokat darálva horgolni (vagy sütni).

Most egy újabb mintát hoztam, ami részben kapcsolódik a halakhoz: halszálkára hasonlító kép rajzolódik ki a sorokból. 😉

(Mivel “angolul horgolok”, nézzétek el, hogy a szemet az angol nevén fogom a leírásban emlegetni: HHDC-rövidítéssel-herringbone half double crochet.)

Ha az otthonodban szeretnéd használni az elkészült négyzetet/téglalapot, mint edényfogó, tányéralátét, vagy esetleg törlőrongy, javaslom a pamut fonalat. 🙂

De kezdjük is el. Először is: hogyan készül a HHDC?
1. Ráhajtunk a tűre, beszúrunk a következő szembe, és áthúzzuk a fonalat a szemen (3 hurok van a horgolótűdön)
2.Az első hurkot keresztülhúzzuk a másodikon, mint amikor kúszószemet horgolunk.
3. Ráhajtunk a tűre, és keresztülhúzzuk a fonalat a maradék két hurkon.

De azért ide beszúrok egy videót is segítségként:

És ha már megy a szem horgolása; jöhet is a minta (konyharuha/törlőrongy méret):

21 láncszemmel kezdünk.
1. sor: HHDC a tűtől a második szembe, és ezután végig a sor minden szemébe. (összesen: 20 szem) Fordíts.
2. sor: 1 láncszem magasítás után minden szembe 1 HHDC-t horgolunk. Fordíts.
3-15. sorok: A 2. sort ismételjük vagy a 15. sorig, vagy a kívánt méret eléréséig. Ha szeretnél rá valamilyen szélmintát horgolni, ne vágd el a fonalat, hanem folytasd a széleken. Én egy sor rövid, majd egy sor félpálcával horgoltam körbe (sarkoknál 1 rp/fp + 2lsz + 1rp/fp).

Kellemes időtöltést és jó horgolást! 😉

*******************

As the good times came, The Male immediately threw everything away and got used to going back to the lake shore. I’m not jealous of his fish: until then I have a smooth “self-time” and I can crochet (or bake) and watch films and series at rest.

Now I have brought another pattern that is partly related to fish: a herringbone-like image emerges from the rows.

If you want to use the finished square in your home as a dishcloth/ placemat, or possibly a towel, I recommend cotton yarn. 🙂

First of all: how to make the HHDC stitch?
1. Yarn over, insert hook into next stitch and pull up a loop (3 loops on hook)
2. Pull first loop straight through the second (similar to a slip stitch)
3. Yarn over, pull through two remaining loops on hook.

That’s it! How easy is that! (In the hungarian written block, you’ll find a video help.)

And the washcloth-size pattern is here:

Ch 21.
Row 1: HHdc in the 2nd ch from hook and in each st across.  Turn.  (20 sts)
Row 2: Ch 1, HHdc in the first st and in each st across.  Turn. (20 sts)
Rows 3-15: Rep. row 2.  Do not fasten off if you would ike an edge for your washcloth. (Make an edge in a way you like. I made first an sc-row in the round – 1 sc, 2ch, 1sc in the corners), then a hdc-edge.)

Have a good time, and make a lot of beautiful things! 🙂

Lemon peel washcloth

For the English description, visit the 5 Little Monsters blog (Erica’s page) at THIS link. Thank you! 🙂

Erica blogján találkoztam régebben ezzel a könnyű, de szép mintával, amit akkor egyéb projektek miatt csak mentettem, majd alaposan el is felejtkeztem róla. Mivel ideje volt a könyvjelzőimet átnézni, újra szembejött velem, és hát hadd ne kelljen mondanom, hogy azonnal nyúltam a maradékfonalas dobozba… 😀

Pamutfonalból készült (címke már nem volt rajta, úgyhogy sajnálom, de névvel nem tudok szolgálni), és egy-két próba után kiderült, hogy a 3,5mm-es tű lesz a nyerő.

Ebben a mintában az a jó, hogy tetszőleges méretben készítheted, a célnak megfelelően; a lényeg, hogy páratlan számú láncszemsorral kezdj.

Az első négyzetet 25 szemmel kezdtem, az eredeti minta alapján; a másodikat már csak 21-gyel.

1. sor: 1 RP a tűtől második szembe; ERP a következőbe; majd a sor végéig az alábbi váltakozással dolgozunk: [ 1 RP, 1 ERP]
2. sor: 1 LSZ magasítás; [ 1 RP, 1 ERP] ismételve a sor végéig.

Ismételd addig a 2. sort, míg el nem éred a kívánt méretet. Körbehorgolhatod RP-kkel, de én ezt a mozzanatot kihagytam.

Alátét, konyharuha, edényfogó, mosogató- vagy fürdő”rongy” – a lehetőségek tényleg határtalanok. Textúra miatt én pl. fürdésnél imádom; pont mint az átlós mintás négyzetet, aminek a mintáját ITT találod.

Tavaszi kedvencek / Spring favs

Nagyon kevés időm van mostanában horgolni vagy kötni (első a kötelesség 😉 ), de igyekszem lépést tartani magammal. Addig hoztam néhány szépséget: (Kattints a linkekre az új lapon való megnyitáshoz)


I have very little time to crochet or knit lately (a lot of work, huh? 😉 ), but I try to keep up with myself. Until then, I brought some beauties: (Click on the links to open the new tab)

SUMMER MORNING shawl by YuliaTkatchenko

MARIOLA shawl by Kirsten Bishop

GENARA shawl by Cheryl (D’Elegant Ermine)

HYPATIA by Johanna Lindahl

Rosebridge és ami mögötte van / Rosebridge and what’s behinde it

Imádom - mert egyszerű és nagyszerű. Látványos de nem túl csicsás. Jól mutat szélesben és keskenyben, színesben és szürkékben. 
Igen, azt hiszem egy életre függő lettem! 🙂
I love it - because it’s simple and great. Spectacular but not too naughty. It looks good in wide and narrow, colorful and gray.
Yes, I think I became addicted for a lifetime! 🙂

Bár alig van időm horgolni, és ez nem éppen utazáskompatibilis; igyekszem vele elkészülni úgy, hogy még hordani is tudjam a nyári meleg beállta előtt. 😀


Although I barely have time to crochet and it’s not exactly travel compatible; i try to get ready with it so that i can even wear it before the summer heat sets in. : D

Rosebridge újra / Rosebridge again

English below ↓

Nem tudom, emlékszel-e erre a projektre – bennem nagyon mély nyomot hagyott, a szó pozitív értelmében. 🙂 Most újra porondon volt – és még lesz is, mert egy vaj/natúr-szürke-zöld verzióban is tervezem elkészíteni.
A részletekről ITT olvashatsz, ebben a posztban megtalálod a linkeket is a mintához, illetve az általam használt fonal színkódjait. Annyit változtattam ezen a mostanin, hogy az átszőtt szálakat nem sodortam, csak csomóztam a két szélen.

If you remember this project – it left a very deep imprint on me, in the positive sense of the word. 🙂 Now this work was on the stage again – and even will be, because I plan to make it in a nature-gray-green version as well in the future.
You can read about the details HERE; in this post you will also find the links to the pattern and the maker, the color codes of the yarn I use, and some other infos. I changed it only that I didn’t twist the interwoven threads now (not like in the past works), I just tied a knot them on both edges.

Horgolásaim és egyéb állatfajták /Crocheting and other animals

English below ↓

Szeretek horgolni. De valami újra is vágytam. Így jött képbe a kötés. Néztem videókat youtube-on, próbáltam innen-onnan összeszedni a tudást, de kevés volt, mígnem jött T. kolléganőm, és hipp-hopp: tudom az alapokat.
Karácsonyra megleptem magam azért egy könyvvel; amihez bár szükséges a videós segítség itt-ott, de legalább már tudom, mit keressek. 😀
Nagyon az alapoknál tartok: megy a lusta- és a harisnyakötés. De valahol el kell kezdeni… Tegnap például pánikolva rohantam T.-hez, hogy a lustakötött sálamban egy-két sorköz nagyobb, és úristenmilesz, majd megnyugtatott, hogy csak a szálfeszesség nem egyenletes, úgyhogy nyugodjak le a pi**ába, nem kell lebontani a három heti munkámat (ami kb 10 centi – ez is mutatja, hogy jelenleg még egy lajhár simán leelőzne).
Szóval kötögetek szépen lassan, jövő télre talán már sálam is lesz, de mellette a horgolás sem állt meg. 
Vonatozás közben sál készül fehér-szürke bella batikból; újrahasznosítom a sötétkék divát terítőmintával, és közben keresem a megfelelő időt arra, hogy elővegyem a vékony cérnákat egy tavasziasabb aprósághoz. 🙂

Az elmúlt időszak képeit megtalálod ITT. 🙂

I like to crochet. But I wanted for something new. That’s how knitting came into play. I watched videos on youtube, tried to gather knowledge from here and there, but I needed my colleague T. ‘s help and support to learn the basics.
I surprised myself with a book for Christmas, but I need video help sometimes -but at least I already know what to search for. 😀
I’m a beginner, but I have to start somewhere.Yesterday, for example, I ran in panic to T. because there was a huge space between two rows.  Turned it out, that  only the thread tension is not even, (I almost frogged down my 3-weeks job, which is only cca. 10 cm 😀 ) 
So I’m knitting pretty slowly – maybe next winter I’ll have a scarf. But the crochet didn’t stop there either.
While I commute on the train, I carry the white-grey bella batik scarf with myself and work on that; I recycle the dark blue diva with a tablecloth pattern, and looking for the right time to take out the thin threads for a more springly little project. 🙂

You can find pictures from the last period HERE. 🙂

Moss potholder

English witten pattern with a video help for this stitch is in the amazing and adorable Tiffany’s page in HERE. Chart from MyCrochetory is in the end of this post.
My potholder made from a no-name cotton yarn with a 3mm crochet hook. I started with 30 CHs.

A legegyszerűbb és legnagyszerűbb alátét/konyharuha minta, amit ismerek.
De komolyan! 🙂
És zseniálisan illik az ekrü, puha pamutfonalhoz, amiből készült. (200g-os motringban vettem, és az ajánlott tű a 3mm-es volt hozzá; métert ne kérdezz, mert ha falhoz állítasz sem fogom tudni megmondani!)

 

Leírás:
Készíts egy páros számú láncszemsort. (Nálam ez 30 szem volt.)
1. sor: tűtől a 4. szembe RP, majd *1 LSZ, 1 szemet kihagysz, köv.szembe RP*, és ezt ismételed a sor végéig. Az utolsó szemnek mindenképpen RP-nek kell lennie az előző sorod utolsó LSZ-ébe!
2.sor: 2 LSZ magasítás, fordulsz, 1 RP az előző sorod 1 LSZ-es “lyukába”, *1 LSZ, 1 szemet kihagysz, 1 RP az előző sor 1 LSZ-es “lyukába”, és ezt ismételed a sor végéig. Az utolsó RP-dnek a magasító szemek és az előző sor utolsó RP-je közötti “lyukba” kell kerülnie.
3. sortól: a második sort ismétled a kívánt hossz eléréséig.

Angol nyelvű leírás, és videós segítség ITT, az imádni való Tiffany oldalán. 🙂

Ha pedig képről szívesebben-jobban megy: (Forrás: MyCrochetory)

 

A 6. születésnap / 6th birthday

English below ↓

Ma hat éves a blog. Úgy terveztem, hogy ezt megünneplendő, közzéteszek egy újabb mintaleírást, de sajnos ez csúszni fog.
Ez a hat év visszatekintve annyira gyorsan telt el, hogy észre sem vettem. 🙂
Sokat tanultam és fejlődtem, új technikákat tanultam, és rengeteg csodálatos embert ismertem meg.
Köszönöm mindenkinek a segítséget, a támogatást, és a kedves szavakat. ❤
Remélem, hogy a jövőben is folytatódik majd ez a csoda minden téren. 🙂

Today, the blog is six years old. I planned to publish another pattern description to celebrate this, but unfortunately it will slip.
Looking back, those six years passed so quickly that I didn’t even notice. 🙂 I learned and evolved a lot, learned new techniques, and got to know a lot of amazing people.
Thank you all for your help, support, and kind words. ❤ I hope that this miracle will continue in the future. 🙂