Tavasz, madarak, virágok, napsütés / Spring, birds, flowers, sunshine

Szóval kicsit sok volt a másik munka, meg a jó idő beköszöntével többet voltunk odakint a való világban; de ettől függetlenül folyamatosan ügyködöm valamin.
Tudom, hogy kész öngyilkosság egyszerre több projektet futtatni, de egyszerűen nyughatatlan vagyok, és folyton szembejön valami új-szép-jó-akarom, aminek nem tudok ellenállni. 😀 (Igen, ezen még majd dolgoznom kell; felírva a listára.)

Az arcanoweave-mandala sikítva könyörög, hogy fejezzem be.

Elkezdtem kifuttatni a maradék fonalakat: nagyi-négyzetek készülnek későbbi felhasználásra.

És mindemellett megvannak az új fonalak egy új, piros projekthez is. 🙂
So there was a lot of work in my another workplace, and we were out there in the “real world”; but I keep doing something constantly. : D
The arcanoweave-mandala is still “in progress”, I started to make granny squares for a future-project, and there are new yarns for another one work, what I’ll start in the next few weeks.

Reklámok

Vegyes /Mixed

Lehet, hogy az lesz a legjobb, ha képekben mesélek az elmúlt időszakról.

It may be the best if I tell my last weeks with pictures.

Megtalálsz fb-n ITT, instán pedig mandalagrdn néven. 😉

Apróságok/ Pinkies

Készült a denevérujjú pulóverből maradt fonalgombolyagból egy rózsaszín sapka, elkezdtem újra a mochila-táskát (és megint ezerszer kaptam tőle sikítófrászt :D), valamint egy kétszálas, melírszürke fonalból kardigánt készülök gyártani.
Liza, mint mindig, most is nagyon sokat segít. Amikor éppen nem alszik. 😉

I made a pink cap (from the bat-wing sweater’s leftover yarn), I started again the mochila-bag (and it makes me crazy again :D), and making a gray sweater.
Liza-as always-helps a lot. When she’s not sleeping. 😉

A Piros Sapi

A pulóver után maradt még annyi fonalam, hogy kijöjjön belőle egy sapka. 🙂
Kérdeztétek, hogy amikor sapkát csinálok, a tetejét csak összevarrom-e, vagy fogyasztok is valamikor? -Hát ez sapkától függ. Ennél kétsoronként fogyasztottam egy darabig, majd a végén, az utolsó négy-öt sorban már minden sorban. Így viszont nem kellett rá pompomot gyártani, hogy eltakarja a végének az összevarrását. 😉
Bár kicsit bő lett körben, ahhoz elég hosszú, hogy a nagyobb hidegben a szélét visszahajtva “pereme” legyen, így jobban melegíti a manófüleket. 😉

Szeretés ❤

       

A piros pulcsi / The red sweater

A denevérujjú, púderrózsaszín csoda után elhatároztam, hogy jöhet a következő pulóver. Pont kapóra is jött a születésnap-Anyutól mit kapjak ajándékba-kérdéskör, így lettem gazdagabb néhány gombolyag piros Alize Extrával. A denevérujjúból kiindulva: imádtam a menetét, hogy alulról kezdtem, és gyakorlatilag egyben végighorgoltam az egészet, nem kellett bajlódni az ezer darabból összevarrás-összehorgolás kettősével, mert az a halálom. 😀 Viszont elég terjedelmes, és súlyos projekt, főleg a felétől, így ne ez legyen a tömegközlekedés közbeni, vagy orvosnál várós munkád. 😉
Az alábbi leírás az én 38-as/M-es méretemre készült, és itt-ott tökéletlen, mivel nem nagyon írtam még horgolásmintát. Tehát ha használod is, ne vedd szentírásnak, legyen inkább támpont, vagy munkafolyamatleírás, vagy nemtudomhogyhívjam. 🙂
A lényeg, hogy nem profin megírt mintát fogsz olvasni; így állj hozzá a poszthoz!

After the bat-winged, pink miracle; I decided to make the next sweater.
I got a yarn-gift for my birthday, a few skeins of red Alize Extra.
I loved the process of the batwing sweater: starting from the bottom, and practically grabbing it all, so this red sweater follows this way. It’s pretty bulky, and heavy project, so it’s not your job in public transport or when you waiting for the doctor. 😉
The following description is for my 38 / M size, and here and there is imperfect, because I haven’t written a crochet pattern yet. So if you use it, this post’ll be  a point of reference, or a workflow description, or I don’t know how to call it. 🙂
The point is that you will read a non-professional pattern; So get to the post!

Mivel ez a “patient zero”, finomítanivaló is akad rajta még bőven. Végig magamhoz méregettem, így pontos szemszámokat, centiket sem fogsz nagyon találni.

‘Cuz this is the “patient zero”, there is plenty to refine. I’ve been gazing at myself all the time, so you won’t find exact numbers or centimetres.

Az alapanyag a szeretempiros Alize Extra (100g-3.53 Oz, 220mt-241yds), a tű pedig 6-os.

So the yarn is Alize Extra, and I worked with a 6mm hook.

Tehát: /So:

Kényelmesen elhelyezkedünk, kezünk ügyében a fonal, a tű, a kávé/ tea, a nasi, a telefon, a macska/kutya, távirányító. Ráhangolódunk. Lecsendesedünk, vagy éppenséggel felhangosítjuk a zenét-tévét.
Elkezdjük.
We are sit or lie down confortably, be close by coffee / tea, snacks, phone, cat / dog, remote control.We’ll calm down or even tune up the music or the TV.
We begin.

1. sor:  70 szemből láncszemsort készítünk (68+2 szem magasítás)
2.sor: A harmadik szembe félpálca, majd a sor végéig szintén minden szembe egy félpálca. Két szem magasítás.
3-6. sor: Váltakozva FPHD-BPHDC-kkel horgoljuk végig a sorokat, a sor végén pedig 2lsz magasítás.
Videós segítség (angol nyelvű) hozzá ITT. 1:40-től FPHDC és 4:00-tól BPHDC.
Így kapjuk meg a bordázott szalagot, ami pulóverünk alsó széle lesz. 🙂
7.sortól a hónalj vonaláig: (nálam ez 42 sor volt, de függ attól, milyen hosszú pulóvert szeretnél; én mondjuk folyamatosan magamhoz mértem :D) minden szembe félpálca, majd a sorok végén 2lsz magasítás.

Row 1: We make a chain of 70 stitches (68 + 2)
2nd row: HDC to the third ST and then HDCs to the end of the row, CH2.
3-6. Rows: We change the stitches: FPHDCs-BPHDCs in turn, and at the end of the line,make 2CHs.
Video help (in English) in HERE. (From 1:40  FPHDC and from 4:00 BPHDC.)
That’s how we get the ribbed row, which will be the bottom edge of our sweater. 🙂
From the 7th row to the armpit-line: (it was 42 rows for me, but it depends on how long you would like your sweater) HDCs in every ST; with 2chS in the end of every row.

Ha elérted a hónalj vonalát, jön a bulisabbik rész. 😉 Ugyanis elkezdheted az ujjakat. Na innentől lesz macerásabb a munka, és nehezebb súlyú az egész. 😀
Az utolsó félpálcád után befejezed a munkát, és elvágod/eldolgozod a fonalat. Most van egy kockád/téglalapod, aminek az alja csinos redős. 🙂

When you reach the armpit-line, the party comes. 😉 You can start the sleeves. From now, the job will be more heavier (in weight). : D
After your last HDC, you finish the job and cut off the yarn. Now you have a dice / rectangle with the bottom of a cute, ribbed section. 🙂

Attól függően, milyen hosszúra szeretnéd a pulóver ujját (valamint hogy szeretnél-e rá FPHDC-kből és BPHDC-kből ugyanolyan ujjvéget, mint a pulcsid alja) külön láncszemsort készítesz. (Én 50 szemmel csináltam, mert hosszú, buggyos ujjat terveztem, amit a munka végén egyszerűen csuklónál körben egy láncszemsorral körbehorgoltam, majd még egy sort horgoltam rá, amiben minden második szem után fogyasztottam egyet.)

Depending on how long you would like the sweater’s sleeves, you make a separate chain. I did it with 50 stitches, because i like the long, baggy sleeves. ❤ (So when I finish the whole sweater, I decrease the wrist-line after every 2 st.)

Gyakorlatilag csinálsz egy teljesen külön láncszemsort, amit beleöltesz a törzsbe. A másik oldalon ugyanígy jársz el, csak “tükörben”- itt a törzsbe öltesz bele, majd horgolsz még hozzá az ujj hosszának megfelelő számú láncszemet. A lényeg, hogy szimmetrikus legyen. 😉
Innentől kezdve az ujj szélességének feléig (nálam 22 sor, mert nem akartam nagyon szűkre csinálni) nincs más dolgod, mint végig félpálcákkal dolgozni (sorok végén 2 lsz magasítással). Ha elérted azt a szélességet az eddigre kialakult T-betűdön :D, ami a folyamatos méricskélések alapján valószínűleg jó lesz, mert a fél karodat betakarja (nálam 22 sor volt) 😀 jöhet a nyakkivágás. Ez elég egyszerű lesz, ne aggódj. 😉

Practically you make a completely separate chain, that you put into the body. On the other side, you do the same, just “in mirror” – here you start in the edge on the body, and make ch-s that correspond to the length of your sweater’s sleeves. The point is to be symmetrical. 😉
From now on to the half of the width of the sleeve (mine is 22 rows because I did not want to do it very tightly) you have nothing else to do than make HDCs among the rows with 2CHs in every ends.  If you have reached the width of your “T” 😀 which is likely to be good, because it covers up to half of your arm (I had 22 lines): D follows the neckline. It will be easy enough, don’t worry. 😉

Az ujj végétől én 66 félpálcát horgoltam, majd 36 lánszemet (NEM leöltve!), kihagytam 36 szemet, és a maradék 66 szemben folytattam a szemenkénti egy félpácával a másik ujj végéig.

Tádááám: kész is a nyakkivágás, lehet örömködni!
Folytatjuk az ujjat: ha megszámoltad, hány sor volt az egyik fele, ugyanannyi sort kell még horgolnod, hogy kész ujjakkal ékeskedhess. (összesen tehát nálam 44 sor volt az ujj, amit csak középen tört meg a nyakkivágás). Ha ezzel megvagy, elvágod/eldolgozod a fonalat.
És már majdnem kész a pulóvered; látod, mennyire ügyes vagy? 😉

Counting at the end of the sleeves, I was crocheting 66 HDCs, then 36 CHs (NOT crocheted into your  previous row!), I skipped 36 Sts, and I continued the work wit the rest 66 Sts, making HDCs each one of them.

Tadaaaam: The neckline is ready, you can be happy!
Let’s continue  the sleeve: if you counted, how many rows of the first half, make as many rows as before (I had a total of 44). If you do it, you will cut off the yarn.
And your sweater is almost finished; you see how adorable you are? 😉

A törzs maradék részét kell már csak megcsinálni: visszaszámolod az ujjak végétől/leméred szintén onnan/összehajtod és bejelölöd, hol kezdődik a törzs.  Mindkét oldalon persze…
Figyelj a sorfolytonosságra, ahogy forgatod a munkádat!
Két lsz  az első szembe, majd fp-k, sor végén újabb két lsz magasítás.
Innentől lefelé dolgozol; végig fp-s sorokkal, amíg ugyanannyi sort nem horgoltál, mint az elején, a redős sörök után. Innentől pedig a maradék 4 sorod megint a váltakozó FPHDC-BPHDC sorok lesznek.
Ha ezzel is megvagy, már csak össze kell varrni/horgolni a pulóvert, valamint a nyakkivágást letisztázni kúszószemekkel; esetlegesen az ujjvégeket elkészíteni, díszíteni.
Büszke lehetsz magadra, elkészült a csinos pulóvered! 😀

It was just that:: count from the end of the sleeves, where the body begins. Of course on both sides …
You pay attention to the continuity, as you rotate your work!
Two CHs in the first ST, then make HDCs among the rows with 2CHs in the end of every row. When you reach the required length, then make the ribbed part again; as you started. In here, you just need to sew / crochet the sweaters front and back, and the sleeves together, make a SLST-row to the neckline, and if you want, decorate the cute, warm and cozy sweater according to your taste.
You can be proud of yourself; your sweater is DONE! : D

 

Ha hibát találsz, kérlek vedd fel velem a kapcsolatot! Köszönöm! /If you find a mistake, please contact me! Thank you!

Megint eltelt / It passed again

Majdnem teljesen. Mármint az év.
DE:
Készült Dragon Belly (lásd: itt), naaagyfehérpompomos sapi (lásd lentebb), és a hőn imádott, nagyon várt, majd kicsit túlméretezett denevérujjú pulóver –minta innen– (aminek a horgolásmenete zseniális, az elkészítése pedig pofonegyszerű, cserébe kicsit monoton) 😀
És mivel megint egy évvel öregebb lettem (kolléga szerint Krisztusi a kor, szerintem csak simán SOK-nézőpont kérdése), Anyu volt annyira cuki, hogy rámbízta az ajándékom kiválasztásást: így lettem boldog anyukája 14 gombolyag szuper-piros, pihe-puha alizé extrának (újabb pulóver+ maradékból rögtönzök valamit). 🙂

kép Lö Sapi-ról :)
Lö Sapi, a háttérben hóval, és kilátással a pannonhalmi bencés főapátság harangtornyának aljából

Na de kanyarodjunk csak vissza a denevérujjúhoz; a tapasztalatok a következők:
-Nem győzöm mantrázni magamnak, hogy vagy betartom a leírásokban szereplő fonalvastagság-tűajánlás kombót, vagy megjárom.
Az, hogy a méret  nagyobb, mint amit habtestem elbír, a legkevesebb (mert aki hülyeszőőőke, és nem jut eszébe vastagabb fonalnál és nagyobb tűnél, hogy kevesebb szemmel horgoljon, az megérdemli!). Az már inkább zavar, hogy a fonalvastagság miatt a pulcsi konkrétan NEHÉZ lett, de mint atom. 😀 (Oké, tudom-tudom: ez már menet közben is kiderült, de hát má’ namána…annyira nagyon szerettem volna ezt a pulcsit, és jómelegnek ígérkezett, és még azt is benyeltem, hogy a derekamnál rövid, és énhülye nem horgoltam hosszabbra….)
Szóval lányok és fiúk: tessék körültekintően elolvasni a mintát, osztani-szorozni a szemszámokkal, és ha nehéz, akkor az bizony nem lesz könnyebb. 😉 Ha pedig van segítség, dupla odafigyelést igényel a dolog:


Amúgy meg imádom így is. 😀 (7 gombolyag alize extra púderrózsaszínben; 6,5-es tűvel, félpálcákkal)

Almost. I mean: the year.
BUT: I made a pink/white Dragon Belly and a grey bonnet with a biiig-fluffy pompom; and a fancy, highly anticipated, slightly oversized bat wing sweater.

Mum was so cute to pick my BD gift: so I became a happy mother of 14 balls of super-red, super-soft alizé extra. 🙂

But let’s turn back to the bat wing sweater: the experiences as follows: If you don’t follow the choices (yarn and needle-size), maybe your end results ‘ll be the same as mine. 😀 The fact that the size is more larger than what my foam body can handle, but it is more embarrassing for me, that the sweater is very-very-very heavy. Anyway, I LOVE it. 😉 ❤