Ez az év nem úgy alakult eddig, ahogy szerettem volna / This year has not turned out the way, I would have liked so far

For english, please scroll down. Thanks! 🙂

Az a nagy büdös harci helyzet, hogy semmi sem úgy alakult eddig, ahogyan szerettem volna. Nem akarok belemenni sem a politikai, sem pedig a gazdasági helyzetbe, mert ez nem az a blog; de tény, hogy mindez kihatott az én életemre is.
Nagyon leterhelt lettem az elmúlt fél évben a munkahelyemen; mellette előjöttek újra egyéb problémák is, amik összességében leszívták minden energiámat; nagyon fáradt voltam.
Igyekszem sínre tenni mindazt, amit ezekben a hónapokban eddig magam előtt görgettem, és a tartalmak is remélhetőleg szaporodni fognak. Addig is kérem a megértésed és a türelmed, és köszönöm, ha változatlanul követsz itt, és az insta-oldalamon is.
Pacsi-puszi! 🙂

The situation is that: so far nothing has turned out the way I wanted it to.
I don’t want to go into the political or economic situation, because this is not that blog; but the fact is that everything affected my life as well. I have become very stressed at work in the last six months; in addition to that, other problems came up again, which took all my energy and I was very-very-veeeeery tired.
I’m trying to put on track everything I’ve been procrastinated in these months, and hopefully the content will also increase. In the meantime, I ask for your understanding and patience, and thank you if you continuing to follow me here and on my insta page.
XOXO 🙂

Goodbye 2019, Hello 2020!

2019 is tartalmasan telt; de igyekszem a jövőben még jobban rákapcsolni.
Terveim között szerepel, hogy több tartalmat osszak meg itt, a blogon is; de ha biztosra akarsz menni, és naprakész szeretnél maradni, az Insta és a FB-oldalaimon talán kicsit többet nyüzsgök. 😉 (Linkeket ITT találsz)
Visszajelzéseket szívesen fogadok továbbra is; és amint tudok, reagálok a kérdésekre-kérésekre-megkeresésekre.
Remélem, idén is együtt megyünk tovább! 😉 🙂
Tartalmas, alkotással teli, boldog és békés 2020-at Neked! 🙂

2019  was a very good year to me in this adorable hobby; and I will try to connect the “process of the making” even better in 2020.
My plans that I want to share more content in here; but if you want to stay up to date, I might be a little more busy on Instagram and on my FB page. 😉 
My linktree is HERE to help you. 🙂

Hope we go on together this year! 😉 🙂
Contentful, creative, happy and peaceful 2020 for you! 🙂

Egy csirke anatómiája / Anatomy of a chicken

Még húsvét előtt láttam meg instán a képét, és azonnal beleszerettem. Viszont annyira felhalmozódott minden abban az időszakban, hogy egész egyszerűen képtelen lettem volna időre még ezt is elkészíteni. De különben is: nem köthetjük a cuki kiscsibéket csak a húsvéthoz; az olyan…snassz. 🙂
A minta egyszerű, könnyen követhető; nem igényel speciális tudást és a képek egyértelmű segítséget nyújtanak, ha elakadnál. (Hála és köszönet érte; ilyen mintából dolgozni mesés!)
Even before Easter, I saw her pictures on Instagram and I fell in love with her immediately. However, it has accumulated so much in this period that I just couldn’t do it for a while. But by the way, we can’t tie the cute chickens to Easter only; that … not a nice thing. 🙂
The pattern is simple, and easy to follow; does not require any special knowledge and the images provide clear help if you get stuck. (Thanks for that; and working with such a perfect pattern like this is fabulous!)
És jöjjenek hát a képek: /So here are the pictures:

Pinterest

…és ha már szóba került: a horgolós ötleteket itt gyűjtöm

 

 

Felhők és egyéb szépségek / Clouds and other beauties

egy régi…

…és egy új

Imádom nézni az eget, a felhőket: régen órákon át képes voltam feküdni, és a nyitott ablakon át az elsuhanó felhőket bámulni. Mostanában erre sajnos kevesebb időm jut. De ma reggel egy percre elmélázgattam a konyhában, míg vártam, hogy elkészüljön a kávé…

I love to watch the sky and the clouds: I used to be able to lie for hours, and through the open window, stare at the passing clouds. I have less time for it nowadays. But this morning, for a minute I looked the sky in the kitchen, while I was waiting for coffee …

Különleges ajándékot készítek… / I make a special gift…

…és egy másik pulóvert is. 😀 / …and an another sweater, too. 🙂

Vadonatúj / Brand-New

 Nyuszkó. A teste henger, a feje szintén. A fülei erp-k és kúszószemek. A sál a nyakában lsz-ekből és fp-kból áll.
Bunny. Her head and body is a cylinder (a geometric figure with straight parallel sides and a circular section, I don’t know a better english word for this figure, I’m so sorry). Her ears made by DC-s an SL ST-s; the scarf made by CH-s and HDC-s.
Fonal/ Yarn: Super Preis (Uschy Wolle; bought at Müller); 100% polyacryl; 50g = ~133 m
Szín/Color: 34 (natur); 21 (dark beige)

 

 

Pihe pedig meglepett egy csokor tulipánnal. 🙂 Hát nem édes? 😉
And Pihe surprised me with a bouquet of tulips. 🙂 Isn’t he sooooo cute? 😉

 

 

 

Még mindig Január / It is still January

 Annyi terv és ötlet van a fejemben, valamint annyi kép és leírás a gépemen, hogy azt sem tudom, hol kezdjem. 🙂
Nincs az az idő- és fonalmennyiség, amit ne tudnék el- és feldolgozni, ha valami csoda folytán kettőnél több kezem lenne. Ilyenkor jut eszembe, miért is nem vagyok polip. 😉 
Pihe kérésére csináltam neki is egy malacot  – hogy neki is szerencsés legyen a 2016-os év; majd jött az ötlete, hogy ha már malaca van, kéne mellé egy társ is. A választása a bárányra  esett.
There are so many plans and ideas in my head, as well as many pictures and description on my computer that I don’t even know where to start. 🙂
In this case reminds me why I’m not an octopus. 😉 
At the request of Pihe, I made him a pig too,  – ‘cuz he’ll be lucky in 2016; then he came up with the idea, that if he already have a piglet, he need a companion next to it. He choose the lamb .

Nekem nagyon tetszett Anatillea báránya, de Pihe egy tenyérnyi kis szőrgombócot szeretett volna, így saját minta alapján, az alábbi két leírás segítségével született meg Bari, a csetlő-botló bárányka:

I really liked Anatillea’s Lamb, but Pihe prefered a smallest one, so according to my own model (using the following descriptions), was born Bari, the gauche little lamb:

Inspiráció/Inspiration:
Squeezable Sheep
Bobble Sheep

 

Fonal/ Yarn: Super Preis (Uschy Wolle; bought at Müller); 100% polyacryl; 50g = ~133 m
Szín/Color: 34 (natur); 21 (dark beige)

Emlékszel még erre a poncsóra? Tavaly augusztusban készült , majd mivel kicsi lett, elkezdtem feketével kipótolni az alját. Nem volt jó döntés. 😦 Azóta összehajtva pihent a fonalas kosár alján, várva valami felmentő ötletre. Ami meg is született: lebontottam. Ugyanis ezekkel a színekkel tervezem folytatni a takarót, ami pedig október óta várt a sorára ebben az állapotban.

Do you remember this poncho? Last year, in August I started to make it, and while it was too small, I decided to finish it with black yarn. It was not a good idea. 😦 Since then, it was resting on the bottom of my yarn basket, waiting for something acquittal idea was born. In fact, I tear down the plan, and decided to continue the blanket (that was waiting his turn too, since Oct.) with this yarn.

 

Mivel kezd elegem lenni a hidegből, elkezdtem tavasziasítani legalább a lelkem. 🙂 Találtam rengeteg csodaszép virág mintát, és most azon ügyködöm, hogy kidekoráljam a környezetem ezekkel a gyönyörűségekkel. 🙂

Because I’m tired of the cold weather, I started to make spring in my soul and my home. 🙂 I found lots of beautiful flower patterns, and now I’m busy all the time with these. 🙂

Malacom van ;) / Teacup piglet in da hauz ;)

Valami készül…

KATT IDE! 🙂 / Click here for patten! 🙂

Könnyű, gyors, és édes ennek a malacnak a mintája, ami Szilveszterre készült, mint a bőség és szerencse jelképe.A négylevelű lóhere folyamatban van. 😉
This piggy pattern is easy, quick, and very lovely. I made it for the New Year’s Eve, as a symbol of fortune and abundance.The four-leaf clover is in progress! 😉

 

 

Engedd meg, hogy bemutassam… / Let me introduce…

…Lizát, a macskát.
…Liza, the cat.

Ő egy cuki, pihe-puha, ölelnivaló csöppség. A jobb lábára kicsit sántít, mert a fonalak eltérő vastagsága miatt az a lába kicsit gyengébb; de ezt az apró deformitást ellensúlyozza ölelő karjaival és hatalmas mosolyával. 🙂
Legjobb barátját, a kisegeret mindig a zsebében tartja, hogy egyetlen pillanatot se kelljen nélküle töltenie. Hát nem édesek? 🙂

She’s a cute, fluffy, cuddly tot. Her right leg is a little bit weak, because of the different thickness of the yarns; but this minor deformity is offset by embracing arms and a huge smile. 🙂
Her best friend, the little mouse is in her pocket in order to always be together. Isn’t that cute? 🙂

 

A minta (Vendula etsy-shopja ITT, az általa vezetett blog pedig ITT érhető el) már jóideje pihent a gépemen; de csak most álltam neki a megvalósításának. 

The pattern (Vendula’s etsy shop is HERE, and her blog can be found HERE) already has  been resting on my PC a long time ago; but I made this cute little thing just now.

A takaró és egyéb nyalánkságok / The blanket and other goodies

Az utolsó, amit megmutattam belőle, az ég volt. Azóta nem igazán szántam sok időt a horgolásra sajnos. Az új munka lefoglalta a napjaim nagy részét, estére pedig túl fáradt voltam már.
De a shownak mennie kell 😉

The last I showed was the sky. Since then, I didn’t crochet a lot of things. The new work occupied most of my days, and in the evening I was too tired already.
But the show must go on 😉

Oldalainak hossza jelenleg (a befejezett, sárga sornál mérve) 94-95 cm. És még hol a vége…
Now the length of the sides (measured from the finished, yellow row) of 94-95 cm. And where is the end yet …

OFF: Munkába menet, útközben egy másik hobbimra is jut idő: olvasok. Most épp újra Barker ’87-es művét, a Korbácsot. A takaróról jutott eszembe, hogy újra elővegyem (az összképről a Fúga ugrott be, még úgy is, hogy nem egy örvénylő gyűrű van a közepén).

OFF: On the way to work, I have time to my another hobby: reading. Now the book is Barker’s Weaveworld.  A blanket remembered me that to take it up again (when I take a photo of it, the overall-pictue remembered me the Fugue, even though it is not a vortex ring in the middle).

 

ON: Liza is igyekezett segíteni a munkában, igaz, hogy többnyire csak azzal, hogy hol itt, hol ott feküdt le aludni.

ON: Liza also tried to help in the work, it is true that most just by being here and lay down to sleep.

És végre bemutathatom a Nagykéket, aki bár kicsi és szürke, de a lényegen nem változtat: emlékeztet valakit valami fontosra. 🙂

And finally I introduce You the BigBlue, who is small and gray, but the point is: recalls someone to something important. 🙂