For the english text, please scroll down. Thank you!
Most poénkodhatnék azzal, hogy “Még nyílnak a völgyben a kerti virágok…” de nem rontom el a rólam kialakult, egyébként is rút képet azzal, hogy még okoskodom is. Na, kérem.
A Pearl Pointe mellény lett, nem kardigán. És tök menő. Szerintem legalábbis. (Képek majd érkeznek egyszercsak.)
Az új szerelem-projekt pedig hugicámtól érkezett, aki ujjongva tolta a képembe knitatude egyik sweater scarf-mintáját (konkrétan a snowfall-t), hogy na ő akkor most így ezt, minél hamarabb. Szerencséje volt: volt készleten olyan fonalam, amit két szállal be tudtam vetni a cél érdekében. Az eredmény eddig (a felénél járok kb úgy, hogy közben volt dráma*, várnom kellett a rendelt tűre**, és még több dráma***) csodálatos. Ha ezt befejezem, jöhet a wrap me up is, magamnak. Mert ha már vásárolok, akkor magamnak is veszek/veszem 😀 és magamra is gondolok, mer’ egy önző dög vagyok. 😉
*dráma: Lizamakkánál megint gyógyszeres időszak jött. Szokásosnak indult, DE. Lásd alant.
**menet közben jöttem rá, hogy benéztem, és nincs 6,5-es kötőtűm, csak 5,5-es. De a nordfonal nem hagyott cserben, és villámgyorsan megküldte a csomagot.
***Lizamakkával elautókáztunk a régi dokinénihez, mert két hét alatt egyéb gondok is előálltak, az itteni állatorvos meg…hagyjuk is inkább…, lett egy laza félrekezelés a minősíthetetlen ellátás után, napokig nem ettem vagy aludtam az idegtől, hogy mi lesz vele; de azóta a macska fényévekkel jobban van. Hála másnak. Nem akarom kommentálni az eddig istenített orvos hozzáállását, de hatalmasat csalódtam az egész csapatban.
Now I could joke that “The garden flowers are still blooming in the valley…” (note for non-Hungarian readers: this is a reference to a poem by a famous Hungarian poet, Sándor Petőfi. The title of the poem: At the end of September, and this quote is the first line of the poem) but I won’t spoil the already ugly image of me by being smart.
Well, please.
The Pearl Pointe became a vest, not a cardigan. And it’s so cool. At least I think so. (Pictures will come soon.) And the new love project came from my little sister, who gleefully pushed one of knitatude’s sweater scarf patterns (specifically the Snowfall) into my face, by doing this to her almost immediately. She was lucky: I had a stock of yarn that I could cast with two threads for the purpose. The result so far (I’m about halfway through, with some drama*, I had to wait for the ordered needle**, and even more drama***) is amazing. When I finish this, I will be able to start for myself the Wrap Me Up. Because if I buy something, then I buy it for myself too 😀 and I’m also thinking of myself, because I’m a selfish b*tch. 😉
*drama: with LizaCat, her disease, which we have been treating with medicine until now, has recurred. It started normally, 2 meds/day, BUT. See below.
**on the way I relized that I don’t have 6,5mm knitting needle, only 5,5mm. Damn. But nordfonal (my fav webshop) didn’t let me down and sent the package fast.
***with Liza, we drove to her “old doctor”, (her pre-move vet in our previous place of residence) because other problems arose in two weeks, and the vet in here…uhh, nevermind…; there was a mistreatment after the unqualified care, I didn’t eat or sleep for days because of the fear, but since then the cat is way more better. Thanks to someone else. I don’t want to comment on the attitude of the (so far deified) doctor, but I was hugely disappointed in the whole team.